The Stanly News and Press (Albemarle, NC)

Features

November 20, 2012

Slate's Explainer: Why do British singers sound American?

For the newest James Bond movie, Skyfall, English singer Adele recorded a song with the same name. Though Adele speaks with a strong London accent, her singing voice sounds more American than British. Why do British vocalists often sound American when they sing?

Because that's the way everyone expects pop and rock musicians to sound. British pop singers have been imitating American pronunciations since Cliff Richard, the Beatles, and the Rolling Stones began recording in the 1960s. These musicians were largely influenced by the African-American Vernacular English of black American blues and rock and roll singers like Chuck Berry, but their faux-American dialects usually comprised aspects of several American dialects. Imitating an American accent involved both the adoption of American vowel sounds and rhoticity: the pronunciation of r's wherever they appear in a word. (Nonrhoticity, by contrast, is the habit of dropping r's at the end of a syllable, as most dialects of England do.) Sometimes Brits attempting to sing in an American style went overboard with the r's, as did Paul McCartney in his cover of "Till There Was You," pronouncing saw more like sawr.

Linguist Peter Trudgill tracked rhoticity in British rock music over the years and found that the Beatles' pronunciation of r's decreased over the course of the 1960s, settling into a trans-Atlantic sound that incorporated aspects of both British and American dialects. The trend also went in the opposite direction as new genres developed: American pop-punk vocalists like Billie Joe Armstrong of Green Day took on a British-tinged accent to sound more like seminal artists such as Joe Strummer of the Clash. Contemporary singers continue to adopt various accents according to their genre; Keith Urban, who is Australian, sings country music with a marked American Southern accent. A recent study suggests that the default singing accent for New Zealand pop singers utilizes American vowel sounds, even when the singers aren't trying to sound American, perhaps because today's singers were brought up listening to American (and imitation-American) pop vocals.

Even when singers aren't trying to imitate a particular vocal style associated with a genre, regional dialects tend to get lost in song: Intonation is superseded by melody, vowel length by the duration of each note, and vocal cadences by a song's rhythm. This makes vowel sounds and rhoticity all the more important in conveying accent in song.

          

 

1
Text Only
Features
  • Can black women have it all?

    In a powerful new essay for the National Journal, my friend Michel Martin makes a compelling case for why we need to continue the having-it-all conversation.

    July 29, 2014

  • This Weekend in Stanly County

    After a week at work, weekends are a good time to get out into the fresh air on these long, balmy summer days. Stanly County offers plenty of places for you to do just that.

    July 29, 2014

  • Ruth Moose Author inks book deal from 26-year-old draft

    After 26 years tucked away in a drawer, one might think the story had grown stale, that it had sat in the dark too long to be revived into something palatable.

    July 28, 2014 1 Photo

  • Uwharrie Players No. 1 Anyone know whodunit?

    So whodunit?
    Forget Col. Mustard, the library and the candlestick, this time it was the drama student in the Jesse F. Niven Center with the bottle of poison.
    At this year’s Uwharrie Players Drama Camp, campers took the stage not just to act, but to figure out who poisoned Gladdis, the talent scout.

    July 21, 2014 3 Photos

  • Kudzu Quiche A Bonus in Study of Invasive Species

    High School students who chose to study invasive species during their week at the National Environmental Summit at Catawba College probably didn't think they'd be baking a kudzu quiche. But they did, and they served it, along with other kudzu creations, at the final festival.

    July 19, 2014

  • Pottery No. 1 Wheel of Clay

    Rome wasn’t built in a day and a potter wasn’t made in one either, Seagrove potter Sid Luck, 69, said at his pottery class at the Niven’s Center Tuesday.

    July 15, 2014 3 Photos

  • Archie Smith Psaltery Sounds

    About two years ago, Archie Smith got into an argument with his table saw.
    As he says, the table saw won.

    June 30, 2014 3 Photos

  • P1160049_zps0528ec83.jpg Jammin' at Junior's

    Benjamin Franklin once wrote: “ … in this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.” If Franklin was alive today in western Stanly County, he would need to amend his statement to include “and Friday night jam sessions at Junior Harris’.”

    June 17, 2014 2 Photos

  • KelliePickler_TheWomanIAm_LPCover.png Kellie Pickler set to release album with limited edition vinyl pressing

    NASHVILLE, Tenn. – Black River Entertainment announced the release of a limited edition vinyl version of country music singer/songwriter Kellie Pickler’s critically-acclaimed current album, The Woman I Am.  This is the first vinyl album for Kellie Pickler, and it features exclusive cover art, different from the CD version.

    June 16, 2014 1 Photo

  • wedding (12 of 21).tif Fairy Tales Can Come True

    Once upon a time in Stanfield a little girl was born, but experienced problems during her delivery. Five years earlier, a little boy was born in Georgia with similar complications. Both suffered a brain bleed during child birth and had ventricular shunts placed in their heads.

    June 16, 2014 3 Photos

House Ads
Hyperlocal Search
Premier Guide
Find a business

Walking Fingers
Maps, Menus, Store hours, Coupons, and more...
Premier Guide
Featured Comment
Twitter Updates
Seasonal Content
Poll

Will you participate in March Madness?

Yes I watch the games and complete a bracket.
Yes I complete a bracket.
No
     View Results