The Stanly News and Press (Albemarle, NC)

Features

November 20, 2012

Slate's Explainer: Why do British singers sound American?

For the newest James Bond movie, Skyfall, English singer Adele recorded a song with the same name. Though Adele speaks with a strong London accent, her singing voice sounds more American than British. Why do British vocalists often sound American when they sing?

Because that's the way everyone expects pop and rock musicians to sound. British pop singers have been imitating American pronunciations since Cliff Richard, the Beatles, and the Rolling Stones began recording in the 1960s. These musicians were largely influenced by the African-American Vernacular English of black American blues and rock and roll singers like Chuck Berry, but their faux-American dialects usually comprised aspects of several American dialects. Imitating an American accent involved both the adoption of American vowel sounds and rhoticity: the pronunciation of r's wherever they appear in a word. (Nonrhoticity, by contrast, is the habit of dropping r's at the end of a syllable, as most dialects of England do.) Sometimes Brits attempting to sing in an American style went overboard with the r's, as did Paul McCartney in his cover of "Till There Was You," pronouncing saw more like sawr.

Linguist Peter Trudgill tracked rhoticity in British rock music over the years and found that the Beatles' pronunciation of r's decreased over the course of the 1960s, settling into a trans-Atlantic sound that incorporated aspects of both British and American dialects. The trend also went in the opposite direction as new genres developed: American pop-punk vocalists like Billie Joe Armstrong of Green Day took on a British-tinged accent to sound more like seminal artists such as Joe Strummer of the Clash. Contemporary singers continue to adopt various accents according to their genre; Keith Urban, who is Australian, sings country music with a marked American Southern accent. A recent study suggests that the default singing accent for New Zealand pop singers utilizes American vowel sounds, even when the singers aren't trying to sound American, perhaps because today's singers were brought up listening to American (and imitation-American) pop vocals.

Even when singers aren't trying to imitate a particular vocal style associated with a genre, regional dialects tend to get lost in song: Intonation is superseded by melody, vowel length by the duration of each note, and vocal cadences by a song's rhythm. This makes vowel sounds and rhoticity all the more important in conveying accent in song.

          

 

1
Text Only
Features
  • dog-sunglasses.jpg Do animals have a sense of humor?

    Right now, in a high-security research lab at Northwestern University's Falk Center for Molecular Therapeutics, scientists are tickling rats. Their goal? To develop a pharmaceutical-grade happiness pill. But their efforts might also produce some of the best evidence yet that humor isn't something experienced exclusively by human beings.

    March 29, 2014 1 Photo

  • 20140317-AMX-DESIGN-FOOD178.jpg Fun and beautiful maps of the world made from signature regional foods

    Food stylist Caitlin Levin and photographer Henry Hargreaves have collaborated on a series of food-based country maps composed of signature national ingredients.

    March 19, 2014 3 Photos

  • AvengerExt.jpg Avenger an American value

    If you’re someone who appreciates the golden age of domestic sedans — those big, comfortable, heavy-feeling cars with a uniquely American sense of style — this one ought to pique your interest.

    March 7, 2014 2 Photos

  • Screen shot 2014-02-27 at 4.27.26 PM.png The glitz, the glamour and the movies: 3 apps for Oscar weekend

    With the Oscars approaching, this is a weekend for movies. Download these apps, then watch a few movies, create your own and settle in for the awards show.

    March 1, 2014 1 Photo

  • 20140218-AMX-DESIGN-HOTEL182.jpg The rise of the hotel bakery

    One of the key trends in hotel design in recent years has been a sharp focus on creating a hotel lobby that is a destination, not just a pass-through.

    February 18, 2014 1 Photo

  • How the U.S. government spends millions to get people to eat more pizza

    WASHINGTON - It all adds up to a lot of calories: On an average day, the report notes, pizza provides 6 percent of the total caloric intake for American children and 4 percent for American adults.

    February 18, 2014

  • Mazda3Int.jpg Redesigned Mazda3 among best new small cars

    Mazda must be dabbling in black magic.
    How else can you explain the fact that this relatively small Japanese company is doing what no one else in the car industry seems to have figured out? They’re building cars that get amazing gas mileage and are exhilarating to drive at the same time.

    February 18, 2014 1 Photo

  • SoulExt.jpg Soul is still stylin’

    Starting under $15,000, the Soul has always pegged its success on buyers who want a trendy, contemporary, eye-catching car without spending a ton of cash. And now that an all-new Soul is out for 2014, it shows that Kia is doubling down on this recipe of combining funky looks and an affordable price.

    February 17, 2014 2 Photos

  • 01.jpg US News names its 'Best Cars for the Money'

    WASHINGTON - U.S. News & World Report Wednesday announced its annual Best Cars for the Money list on its Best Cars website.

    February 13, 2014 1 Photo

  • You're doing it wrong: how to make better ramen

    NEW YORK — The finer points of instant ramen preparation may be up for debate, but the noodle cakes and flavor packets bequeathed to the world by Momofuku Ando are un-mess-up-able.

    February 10, 2014

House Ads
Hyperlocal Search
Premier Guide
Find a business

Walking Fingers
Maps, Menus, Store hours, Coupons, and more...
Premier Guide
Featured Comment
Twitter Updates
Seasonal Content
Poll

Will you participate in March Madness?

Yes I watch the games and complete a bracket.
Yes I complete a bracket.
No
     View Results